WHY　NOT

-

 つい先日、duo basicを練習している時に、”why not”　の使い方について、思い出すことがあった。whyには古文でいうところの、反語的な使い方があったことを思い出したのだ。よく、Why don't we ～　とか、Why don't you ～　という使い方があった。


日本語でいうと、why notは「なんで　ダメなの」なんだけれども、その言外の意味あいは全く違うのだ。

①字面通りの使い方

　意味的には、「なぜ、だめなの？」

　否定形の文に対して、なんで？？って理由を聞くときとかに使うのだと思う。

　I can't came to this class next week.

   Why not?

②賛成をするときの使い方

　意味的には、「なんであかんのよ～、大丈夫だよ。」

　肯定形の疑問文で聞かれたときに、反語的になると思う。

   we are going to go to movie. Do you join us?

   why not?

③提案をするときの使い方

　意味的に「なんでそうしないの？そうしようよ」

　これは、お誘いをするような文章を作る時に文頭に置くケースだと思う。

   Why not come and see me next saturday?


特に、①と②の場合が返答としては、why not で同じなので、どちらの意味合いなのかを考えさせられるけれども、否定形での疑問なのか、肯定形での疑問なのかで見分けるようにしないといけないのだと思っている。

同じ　why not　でも意味合いが異なるので注意をする必要がある。

次に海外に行くまでに、この辺りをきちんと理解しておかないと、逆の意味にとってしまうことがあるので注意をしておこう。


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

移転するんですって

-
イメージ
 ガーリックシュリンプで有名どころとなっている、サムズキッチンがワイキキギャラリア前から移転します。 ここ、サムズキッチンは日本でもテレビ等に出ていました。ガーリックシュリンプがメインのプレートランチで、ガイドブックにも掲載されているお店です。 なんといっても、場所がワイキキのほぼ中心でトロリーの始発であるワイキキショッピングプラザの横とわかりやすくて、なおかつ行きやすい。 為替の関係で物価が高く感じるワイキキにおいて、比較的リーズナブルな価格設定となっているので、ここのガーリックシュリンプをいただいた方も多いのではないかと思います。 移転先ですが、現在のところから少し歩いた「ワイキキショッピングプラザ」と「バンブーホテル」の2か所に移転するって、お店の前に書かれています。 ワイキキショッピングプラザということは、STIXS　ASIAに入るのでしょうか。ここは、ほんの少し移動するだけという感じで、元の店に行ってもすぐに新店にいけるのではないでしょうか。 バンブーホテルはクヒオ通りを東の方向に向かって、オハナイーストホテルを超えた先の、ロイヤルグローブホテルの手前にあります。ここは、現在の場所からは少し離れていますね。2店舗体制になるって、随分と景気の良い話です。お店を任せられる人も育ったことなんでしょう。 これからのサムズキッチンのワイキキ2店舗構成は、東西どちらのホテルからも行きやすい場所にお店を構えられ、大変便利になります。 9月18日の午後から荷物やキッチンの備品等々を搬出していました。もう、ガイドブック等に載っている場所にはいませんよ～～ これからハワイに来て、サムズキッチンへ行かれたい方は、お店は既に移転しているのでガイドブックの場所ではなく、新しいお店の方へ行く必要があります。 ところで、横綱「曙関」の銅像はまだ置かれたままですが、いつかは移転するのでしょうか。 ♪♪♪ 私まつわ　いつまでも　待つわ たとえ　お店が　移っ～ても～～ 私まつわ　いつまでも　待つわ いつか　店の前に立てる日まで～～　 待つわ　待つわ～～ 　　　　　　　　　　　　　♪♪♪
続きを読む

名店が帰って来た　Me B.B.Q

-
イメージ
 今回の寒の戻りは、結構長いみたいだ。今日も、まだまだ寒い風が吹いている。昨日は、春の嵐というよりも、冬の嵐といった方がピッタリとくるような強い風が吹きつけて来ていた。おかげで、満開になっていた梅の花もすっかり散ってしまったようである。天気予報では、今日の夜半からは雪まで降るっていっている。まさに、「なごり雪」だね。 待ちに待った、ハワイ・プレートランチの名店がようやく、本当にようやくワイキキに帰ってきました。そう、安くて、早くて、美味しくって、健康的なあのプレートランチ” ME　BBQ "です。2022年のコロナ禍の余波で閉店して3年目の復活です。 これまでも、何回か復活の予告はHP上で行われていました。しかし、その度にもう少し、もう少しと延期されていました。 昨年のハワイ旅行時も、もしかして復活しているかもと思ったおでしたが、復活していることもなく、がっかりしたものでした。そのうちに、HPも閉鎖されてしまい、もう復活はないのだと思っていました。それが、復活したのです。 ワイキキ界隈ではプレートランチの定番として、ヤミーコリアンバーベキューとツートップだったME　BBQ。それが、突然の閉店からようやくの復活、なんてありがたい朗報でしょう。また、あの骨付きカルビを食べられると思うと、テンションがあがります。 それと、ワイキキ界隈で食事をしていくと、どうしても野菜が不足しがちに感じます。その野菜不足を補うのにも丁度よいプレートランチだったのです。 近頃のハワイの物価高ですから、お値段は多少、上がっているでしょう。円で換算すると、物価高を目の当たりにしちゃうので、ドルで考えてインフレ率との比例なら、仕方なしとします。以前のME BBQのことは、 ここ「ハワイのB級グルメ　ME BBQ」 編に書いてありますので、確認もよろしくお願いします。 場所は、以前と同じワイキキの東側となる、ロイヤルグローブホテルの一階です。ただ、オーナーさんは以前の方とは代わって、アラブ系の方となったみたいです。それでも、骨付きカルビもサイドメニューの味は、以前と同じという事です。 いやぁ、今年のハワイ旅行に間に合った。ありがたいこっちゃ～、と浮かれながら訪れてみようと、今から計画しています。ぜひ、皆さんも行かれてはいかがでしょうか。 とりあえずは、あまりに嬉しい朗報だったので、なにわと...
続きを読む

痛恨のミス　こちらが正真正銘のMe BBQでした

-
イメージ
 季節はすっかり初夏の様相を醸し出している。外に出ても、吹いている風はとてもさわやかで、着ている服も半袖で充分な感じとなって来た。今日もウォーキングに励んだけれども、すっかり汗ばんでしまった。上に羽織物を着ていると、暑すぎてたまらなくなるほどだ。これからは、結構薄着でウォーキングができるようになりそうだ。 先日、”Me　BBQ”がワイキキに帰ってきましたって、書きました。しかし、これが誤報だと判明しました。コロナが蔓延する前、ハワイに行くと必ず食べていたのが、Me　BBQの骨付きカルビのプレートランチでした。それが、コロナ禍のあおりでお店を閉店してから、あの”骨付きカルビ”を食べたくても、食べることのできない悲しさに襲われていました。お店も、再開する旨の告知をしていました。しかし、その告知も幾度となく延期の告知へと変わっていき、本当に再開されるのを首を長くして、長くして待っていました。 そんな気持ちが高まってしまって、旧来の場所に”Me BBQ”ができていたので、すっかりあの名店が帰ってきたと早とちりし、記事を書いてしましました。でも、前の場所にできていた”Me BBQ”はあの”Me BBQ”じゃなかったのです。ほんとうに、 ごめんなさい 。ｍ(._.)ｍ ところが、4月14日にとうとう、あの、名店、”Me BBQ”が再開にこぎつけたのです。こちらが、正真正銘の”Me BBQ”再開店舗です。 いやぁ、長かった。首を伸ばし過ぎて伸ばし過ぎて、これ以上伸ばしきれないくらいに伸ばしていて、ようやくの再開です。 場所は、なんと前のお店の向かいともいえる、パシフィック・モナーク・ホテルです。ほんと、ロイヤルグルーブホテルのお向かいさんのホテルに再開です。このホテルの、プリンス・エドワーズストリート側の角にお店はできていました。 再開した、正真正銘の”Me BBQ”は ホームページ 上において、「前の場所で営業しているMe　BarーBーQueという名前で営業しているお店は当店ではございません。」と注意をうながしています。 そして、「どうぞ、お間違えの無いよう、私たちが1990年もって木築上げて築き上げてきた本物の味を、新しい場所で見つけてください。」と書いておられます。 う～～ん、なんとも、ややこしい関係みたいです。コロナ禍で閉店してから、再開までに時間が長かったので、...
続きを読む